Sarah Boone pens scathing letter to judge who sentenced her to life in boyfriend’s suitcase death