Revisited: Why the G string such a b*tch, and how to fix it