Lip reader suggests Obama asked Bush how they could ‘stop what’s happening’ at Trump’s inauguration