Couple renovate 'plain and boring' home into modern abode with just £12,000