Andrew Garfield on starring in Lin-Manuel Miranda's screen adaptation of tick, tick...BOOM!